Четверг, 2017/Октябрь/19, 08:25:57
Начало Регистрация Вход
Здравствуйте "Гость" | RSS
Site menu
Форма входа
Логин:
Пароль:
Опрос
Будете ли покупать лицензионный диск "Emigrate"?

Результаты · Архив опросов

Всего ответов: 2129
Друзья сайта
    Немецкий рок в России | Российский сайт немецкого рока
Посетителей на сайте
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Text/Translation "Babe"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Текст
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Babe

You're so pure,
So sure again
Whatever you do,
We will laugh again
I'm like you, a fool again
Whenever i fell,
I got up again
Babe you don't have to be
Afraid In my eyes
Babe, don't be ashamed
Find your way and lose again
Wherever you are
You can choose again
Your heart will break,
And heal again
And one day will come
When you believe again
Babe, you don't have to be
Afraid in my eyes
Babe, don't be ashamed
Babe, you don't have to be
Afraid in my eyes
Babe i'm so glad that you stayed
Babe, you don't have to be
Afraid in my eyes
Babe, don't be ashamed
Babe, you don't have to be
Afraid in my eyes
And I'm so glad
That you stayed


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Детка

Ты так невинна
Опять так по-детски уверенна
Чтобы ты ни делала
Мы снова посмеемся над этим
Я, как и ты, опять сглупил
Но когда бы я ни оступался
Я всегда снова вставал

Детка
Ты не должна
Бояться меня *
Детка
Не стыдись

Найди свой путь, чтобы снова его потерять
Где бы ты ни была
Ты вновь сможешь сделать выбор
Твое сердце разобьется
И снова заживет
И однажды придет день
Когда ты опять обретешь веру

Детка
Ты не должна
Бояться меня
Детка
Не стыдись
Детка
Ты не должна
Бояться меня
Детка
Я так рад, что ты осталась
Детка
Ты не должна
Бояться меня
Детка
Не стыдись
Детка
Ты недолжна
Бояться меня
И я так рад,
Что ты осталась



* — Похоже, имеется в виду, что девушку (когда она видит лирического героя мистера Круспе или его самого =)=)=)=)=)) просто одолевает БЛАГОГОВЕЙНЫЙ страх. Ну только представьте, кто ОНА — такая вся наивная, неопытная, и кто ОН— эдакий обольститель, знающий о жизни практически все =)=)=)=) Вот она в его присутствии и начинает от страха перед ним дрожать вся, как осиновый лист, а он ей на это "You don't have to be afraid in my eyes", что я перевела как написано выше=)

Перевод: Мария Горбатых (Schutze)
emigrate.ucoz.ru

EmigrateFan.ru - Text/Translation "Babe"
Rambler's Top100 Каталог фан клубов и сайтов для фанатов www.fanat.org

Copyright Emigrate Music © 2006-2017