Суббота, 2017/Май/27, 07:22:38
Начало Регистрация Вход
Здравствуйте "Гость" | RSS
Site menu
Форма входа
Логин:
Пароль:
Опрос
Будете ли покупать лицензионный диск "Emigrate"?

Результаты · Архив опросов

Всего ответов: 2129
Друзья сайта
    Немецкий рок в России | Российский сайт немецкого рока
Посетителей на сайте
Онлайн всего: 3
Гостей: 1
Пользователей: 2
Aquatug, luelladq2
Text/Translation "Resolution"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Текст
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resolution

Lost all self-control
Don't know where to go
Take a piece of soul
In my mind i take a hold
Confusion
Solution
Conclusion
Resolution
I can feel
I can see
The resolution
I do
Put myself through tests
Move from east to west
Fight for what is best
Can't forgive the token stress
Confusion
Solution
Conclusion
Resolution
I can feel, i can see
The resolution
I do
I can see the resolution
I do
I can see
Strange to lose the show
Take it fast then slow
Captive to myself
I can see
I do
I can see the resolution


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Решение

Контроль над собой потерян
Не знаю куда идти
Отрываю кусочек души
Мысленно хватаюсь за опору
Смятение
Объяснение
Завершение
Решение
Я чувствую
Я вижу
То самое решение
Я его принимаю
Проверяю себя
Убегаю прочь от старого *
Борюсь за лучшее
Не могу выносить это подобие давления **
Смятение
Объяснение
Завершение
Решение
Я чувствую, я вижу
То самое решение
Я принимаю его
Я вижу решение
И я принимаю его
Я вижу
Было бы глупо упускать удобный случай ***
Пользуюсь им то быстро, то нет
Нахожусь в плену у самого себя
Я вижу
Я принимаю
Я вижу решение


* — Дословно: "переезжаю, перемещаюсь с востока на запад". То есть, в принципе, новоиспеченный солист-гитарист =) в песне говорит о своей эмиграции на Запад, где его творчеству открылись новые горизонты, где в нем "забил ключ" новой энергии для нового проекта. Старое его уж очень напрягало, вот он и пустился от него прочь, навстречу новому =)=)
** — "Не могу простить подобие давления"— это как-то не звучит, поэтому "не могу выносить".
*** — Когда человек упускает удобный случай, мы обычно считаем это странным в смысле глупости— мол, ты че дурак — упускать такую возможность!!!!! =)=)

Перевод: Мария Горбатых (Schutze)
emigrate.ucoz.ru

EmigrateFan.ru - Text/Translation "Resolution"
Rambler's Top100 Каталог фан клубов и сайтов для фанатов www.fanat.org

Copyright Emigrate Music © 2006-2017