|
|
 |
FORUM |
 |
|
Поэзия
| |
| ssBaldy | Дата: Пятница, 2007/Октябрь/12, 10:33:31 | Сообщение # 91 |
|
Группа: Удаленные
| Вот моё последнее на данный момент Have you ever seen
Two worlds collide?
Wherever you've been
You can never hide.
Those two worlds are nothing
But parts of your brain
But ways they are going
Are never the same.
So when their paths cross
You better prepare
Yourself to be tossed
To miles from here,
Be shaken by earthquake,
Be burned down in flame.
So, please, for God's sake
Do not be the same]
As you were before it,
And do not pretend
That you can ignore it.
You will have to bend.
|
| |
| |
| HITMAN | Дата: Пятница, 2007/Октябрь/12, 15:55:58 | Сообщение # 92 |
|
Группа: Удаленные
| Это стих посвящен Тиллю Линдеману. Душой тебя я чувствую всегда,
И сердце от восторга бьётся,
Я всё грущю - бывает иногда,
А песенка твоя, поверь, споётся, Тебя я прсто обожаю,
И творчество твоё всегда я принимаю.
Люблю всё то, что любишь ты,
А встретиться с тобой мечты мои,
Наверно, когда-то сбудутся они!
|
| |
| |
| frauBlak | Дата: Пятница, 2007/Октябрь/12, 17:03:52 | Сообщение # 93 |
Генерал-майор
Группа: Эмигрант
Сообщений: 360
Репутация: 15
Статус: Offline
| ну наконец то!!!!!!!!!!!!! даждалась!!!!!!!!!!!!!!!! стих Тиллю. спасибо тебе, HITMAN. я очень порадовалась )
сяду я к жаркому огню, мясо съем, чаю попью и вам бесплатно подарю: все небо, все звезды, все камни, все сосны...
|
| |
| |
| HITMAN | Дата: Суббота, 2007/Октябрь/13, 19:34:02 | Сообщение # 94 |
|
Группа: Удаленные
| У меня много стихов о Раммштайн и другие.
|
| |
| |
| Снежа | Дата: Воскресенье, 2007/Октябрь/14, 00:54:53 | Сообщение # 95 |
Sir Marshall
Группа: Эмигрант
Сообщений: 1685
Репутация: 50
Статус: Offline
| ssBaldy молодец!! я никак не могу осилить этот язык чтоб вот так же как ты.
Молодцы все!! и есть же у вас охота к написанию стихов.Завидую.
  ME and harry potter(куда лучше чем развратник Рих)
|
| |
| |
| ssBaldy | Дата: Воскресенье, 2007/Октябрь/14, 13:53:08 | Сообщение # 96 |
|
Группа: Удаленные
| snowsnow, у меня мама дипломированный преподаватель английского...так что в детстве, если я хотел кушать, приходилось учить))) спасибо тебе!
|
| |
| |
| frauBlak | Дата: Воскресенье, 2007/Октябрь/14, 18:49:09 | Сообщение # 97 |
|
Генерал-майор
Группа: Эмигрант
Сообщений: 360
Репутация: 15
Статус: Offline
| спасибо тебе!!!!! стихи могу оценить только по звучанию, вслух читаю )))) жаль понять не могу )
сяду я к жаркому огню, мясо съем, чаю попью и вам бесплатно подарю: все небо, все звезды, все камни, все сосны...
|
| |
| |
| ssBaldy | Дата: Понедельник, 2007/Октябрь/15, 10:23:20 | Сообщение # 98 |
|
Группа: Удаленные
| Могу переводы выложить...надо?
|
| |
| |
| frauBlak | Дата: Понедельник, 2007/Октябрь/15, 17:59:15 | Сообщение # 99 |
|
Генерал-майор
Группа: Эмигрант
Сообщений: 360
Репутация: 15
Статус: Offline
| мне надо! если не внапряг выложи, пож.
сяду я к жаркому огню, мясо съем, чаю попью и вам бесплатно подарю: все небо, все звезды, все камни, все сосны...
|
| |
| |
| ssBaldy | Дата: Понедельник, 2007/Октябрь/15, 19:21:14 | Сообщение # 100 |
|
Группа: Удаленные
| frauBlak, ок) договорились. Выложу в ближайшее время. Только это будет подстрочник обыкновенный. Добавлено (Сегодня, 19:21:14)
---------------------------------------------
перевод последнего:
Worlds collide Доводилось ли тебе видеть
Столкновение 2 миров?
Где бы ты тогда ни был,
Тебе не спрятаться.
Эти 2 мира-не более, чем
Части твоего сознания
Но они никогда не идут
По одному и тому же пути.
Когда их дороги пересекаются
Лучше будь готов
Быть брошенным
Далеко отсюда
Быть потрясённым землятрясением
Быть опалённым в огне.
Ради Бога,
не оставайся таким,
каким ты был до столкновения миров.
И не притворяйся,
что ты можешь это игнорировать.
Тебе придётся измениться
|
| |
| |
| HITMAN | Дата: Понедельник, 2007/Октябрь/15, 20:20:54 | Сообщение # 101 |
|
Группа: Удаленные
| К её губам хочу прижаться,
Хочу прильнуть к её груди
В её любви купаться...
О, Господи, не осуди!
Не осуждай меня, не надо!
Ты накажи - я всё стерплю.
Не испугают муки ада-
В сто крат сильней её люблю.
|
| |
| |
| Polik | Дата: Понедельник, 2007/Октябрь/15, 23:24:09 | Сообщение # 102 |
|
Группа: Удаленные
| Здорово! я желающая! 
|
| |
| |
| HITMAN | Дата: Вторник, 2007/Октябрь/16, 12:08:21 | Сообщение # 103 |
|
Группа: Удаленные
| Желающая что?
|
| |
| |
| frauBlak | Дата: Среда, 2007/Октябрь/17, 16:30:32 | Сообщение # 104 |
|
Генерал-майор
Группа: Эмигрант
Сообщений: 360
Репутация: 15
Статус: Offline
| ssBaldy, афигеть!!!!!!!!!!!!!!! тебе несказочно повезло, что ты так знаешь английский, что можешь, ТАКИЕ свои мысли выразить в стихах на английском. здорово! мне очень понравилось, теперь вдвойне. можно еще?
сяду я к жаркому огню, мясо съем, чаю попью и вам бесплатно подарю: все небо, все звезды, все камни, все сосны...
|
| |
| |
| Los | Дата: Среда, 2007/Октябрь/17, 18:03:05 | Сообщение # 105 |
|
Группа: Удаленные
| И шорох крыльев еле слышен
Я знаю, ты еще не спишь
Незримою к тебе явилась свыше
И все же ты слегка дрожишь.
Укрыла я тебя крылом
и ветер позвала к себе на помощь
И вот Луна уж за окном
На брата поглядеть явилась лишь
И прядь атласа отодвинув с твоего чела,
Невольно я любуюсь твоим сном
Ты ровно дышишь, словно ангел света
И лунный блеск течет в твоих руках ручьем.
Я оберегаю твои мысли, твой покой
Не обращаешь ты на это своего вниманья
И утом ты проснешься сам собой,
Придав все это должностному пониманью
А мне придется жить твоей свободой:
Ведь солнца луч - подобие твоего дыханья
И мысли рвутся прочь к тебе долой
А вся душа сгорает в пламенном желаньи.
А на закате расправляя крылья,
Все существо мое опять летит к тебе
И так проходят дни бессменного мечтанья
Но я не плачусь, так как ты в моей судьбе. *** Ее щека касается твоих ресниц
И волосы твои скользят в ее руках
И солнца свет играет в паре лиц
Сиянье счастья? Это блеск в твоих глазах.
Вы вместе как одно
Я - рядом лишь свидетель
Уверена, все просто решено:
Я притворюсь, что ты - приятель,
И отпущу тебя, хоть все внутри горит
Ведь не со мною будет твое счастье:
Моя свобода - проклятый нефрит,
Тебе не вынести его и в одночасье.
Ты был моим хранителем души,
Не знал ты горя и печали
Но каждый сердца стук в тиши
За километры понимали.
И вот я вижу, рушатся мосты,
Я снова полюблю свободу,
И звезды заняли свои посты
По этажам я набираю высоту.
И, наконец-то, я в объятьях ветра
Ведь на вершине он мне дарит пустоту
С моей щеки не упадет слеза
И крылья раскрываются на встречу
В порывах воздуха разносит их,
Их шорох заглушает шум метаний
Но на секунду ветер стих
И наступает край страданий
Один лишь шаг - и я лечу!!!
Навстречу смерти, в эту бездну...
Один лишь шаг - и я верну
Себе любовь в Тебе, Свобода!!!
|
| |
| |
|
 |
|
 |
|
